Erba d'Estate.
La memoria d'eroi
spunta con te.
Molti signori della guerra coltivavano il sogno di unificare il Giappone.
Shingen Takeda.
Kenshin Uesugi.
Nobunaga Oda.
E, infine, l'unico uomo che fu sul punto di realizzare quel sogno,
Hideyoshi Toyotomi.
Il Giappone fu unificato
e sembrava stesse iniziando un periodo di pace.
Tuttavia,
il caos avrebbe presto fatto la sua mossa successiva.
Mio signore.
Sono tutti qui per vedervi.
Nobile Hideyoshi.
M-Mitsunari.
Nobile Ieyasu.
Nobile Hideyoshi!
Vi prego, prendetevi cura
dei Toyotomi e di mio figlio, Hideyori.
Ovviamente!
Proteggeremo i Toyotomi qualunque cosa accada!
Uomini.
Conto su di voi.
Mio signore?
Mio signore!
Zio!
Nobile Hideyoshi!
Dove state andando?
C'è ancora molto da fare.
Come osate?
Non capite cos'è appena successo?
Come fate a rimanere freddo in una tale situazione?
Masanori.
Mio zio è appena morto!
Che ne dite di versare una lacrima per lui, eh?
Perché non piangete?
Mio zio...
Mio zio è morto, capite?
Nobile Mitsunari.
Prendetevi cura di Katsuyori!
Abbiamo fallito nel difendere i Takeda!
Chi avrebbe detto che i Takeda
sarebbero stati sconfitti così in fretta dopo la perdita del nostro signore!
Cosa accadrà ora al nostro Paese, fratello?
Non importa cosa ci porterà il futuro,
ci impegneremo insieme per difendere il nome dei Sanada.
Capito?
Sì, fratello.
Non permetteremo che il Nobile Mitsunari soffra l'agonia che abbiamo provato noi.
Non lasceremo che la storia si ripeta.
La morte di Hideyoshi, unificatore del Giappone,
comportò la perdita del garante dell'ordine portato dai Toyotomi.
Anche il suo amico fidato, Toshiie Maeda, morì poco più tardi,
lasciando i Toyotomi in subbuglio.
Perché il Nobile Kagekatsu non è qui?
Cosa significa tutto questo?
Mio signore, Kagekatsu Uesugi è tornato ad Aizu.
Questo è un incontro importante
per discutere il futuro dei Toyotomi a seguito della morte del Nobile Toshiie.
Non trovate che il Nobile Kagekatsu avrebbe dovuto partecipare di persona?
Come sapete, è stato solo di recente
che noi Uesugi abbiamo dovuto trasferirci da Echigo ad Aizu.
Non abbiamo ancora consolidato il nostro potere nelle nostre stesse terre.
D'altra parte,
ho sentito che lo state usando come pretesto
per costruire un nuovo castello.
Sembra quasi vi stiate preparando per una guerra.
Guerra?
Si dice che gli Uesugi progettino di ribellarsi ai Toyotomi.
È-È così, Kanetsugu?
Certo che no!
Ribelle? È solo una diceria senza fondamento!
Parlate proprio voi, Nobile Ieyasu.
Ho sentito che avete convocato molti nobili di provincia a Edo.
Non posso fare a meno di pensare che vogliate prendere il posto di Hideyoshi come sovrano di tutto il Giappone.
Sciocchezze.
Il Nobile Hideyoshi mi ha affidato Hideyori e i Toyotomi.
Vi prego, prendetevi cura
dei Toyotomi e di mio figlio, Hideyori.
Sto facendo il possibile affinché i Toyotomi restino uniti.
Non posso accettarlo.
Da come ne parlate, sembra che voi soltanto siate stato investito dell'eredità di Hideyoshi.
È troppo presuntuoso da parte vostra.
E invece voi cosa mi dite, Nobile Mitsunari?
Sapevate in anticipo che il Nobile Kagekatsu
non sarebbe stato presente all'incontro, giusto?
Questo è...
Certamente.
Non ci vedevo nulla di male e ho dato la mia approvazione.
Cosa vi fa pensare di avere il diritto di fare una cosa simile?
Ultimamente, state prendendo un po' troppe decisioni da solo.
Non è il momento adatto per queste ciance inutili.
Maledetto!
La casata dei Toyotomi non appartiene solo a voi!
Aspettate, Mitsunari!
Cosa sta succedendo?
Kiyomasa,
andate in Kyushu.
Kyushu?
Preparatevi a partire.
Mi state dicendo di lasciare Osaka?
Non siate stupido!
Noi tre siamo sempre stati insieme, fin da quando eravamo piccoli!
È il momento di proteggere i Toyotomi!
Da qui, da Osaka!
Gestirò da solo il futuro dei Toyotomi.
State seriamente pensando di prendere il posto di mio zio?
Kiyomasa.
È un ordine.
Mitsunari!
Nobile Masanori!
Calmatevi!
Avete finito, Masanori?
Cosa?
Mitsunari!
Conoscevate il mio signore da più tempo degli altri. Sono certo che capirete.
È proprio perché Mitsunari si fida di voi che vorrebbe lasciare
un importante baluardo del Kyushu nelle vostre mani.
Lo so fin troppo bene!
Volevo solo sentirlo dire da Mitsunari stesso!
Di' qualcosa!
E contrattacca!
È sempre stato così!
Nonostante i litigi, siamo sempre rimasti insieme!
Ora le nostre responsabilità sono molto più grandi.
Non prenderò ordini da voi.
Addio, Mitsunari.
K-Kiyomasa.
Addio.
Aspettate, Kiyomasa!
Masanori!
Perché dovete partire da sola, Nobile Nene?
Questo posto mi riporta alla mente troppi ricordi sul mio signore.
Ma...
Vi amava tutti, per ottime ragioni.
So che posso contare su di voi.
Lavorate insieme e comportatevi bene, capito?
Questa serenità è ciò che ci ha lasciato il mio signore, ed ora è in mano vostra.
Sì!
Nobile Nene.
Nobile Mitsunari.
Capisco.
E così Ieyasu è tornato a Edo.
Sì.
C'è qualcosa che vi preoccupa?
I Takeda, al cui servizio eravamo noi Sanada,
caddero in rovina poco dopo aver perso il loro signore.
Non dimenticherò mai la frustrazione e la tristezza
che abbiamo dovuto sopportare.
Una casa che perde la sua colonna portante cadrà presto a pezzi.
State dicendo che i Toyotomi e il loro ordine precipiteranno nel caos
ora che hanno perso il loro pilastro?
Voglio essere quel pilastro per i Sanada.
Un pilastro che non crollerà mai,
neanche nel mezzo del caos.
A quanto pare i Nobili Kiyomasa e Masanori hanno lasciato il castello.
È così?
La morte di Hideyoshi ha colpito Mitsunari più di chiunque altro.
Lo so.
I Takeda, che un tempo servivamo,
sono morti insieme al loro signore.
Il Nobile Mitsunari dovrà fare tutto il possibile per assicurarsi
che i Toyotomi non subiscano la stessa sorte.
È pronto a prendersi carico dell'intera casata dei Toyotomi,
ma è un fardello troppo gravoso per una sola persona.
Non possiamo lasciarlo solo.
Infatti.
Mitsunari.
Avete la brutta abitudine di lasciarvi assorbire troppo dal lavoro.
Ultimamente, non avete mangiato né dormito a sufficienza.
Anche se Hideyoshi è morto, non possiamo lasciare che si accumuli lavoro amministrativo.
Non vi concedente nemmeno un momento di pausa, eh?
Non sforzatevi troppo.
Non c'è bisogno che me lo diciate.
Siete proprio invadenti.
Dev'essere opera di Sakon.
Questa grezza palla di riso è proprio come lui.
È salata.
Ho intenzione di tornare a Numata.
È rimasta incustodita per troppo tempo.
Va bene.
State attenti e viaggiate sicuri.
Alla prossima, Yukimura.
Sì.
Ci ritroveremo a Shinano.
Padre?
Ieyasu mi ha mandato a convocarvi.
Sono spiacente per l'attesa.
Non esserlo.
Sono lieto che siate qui.
Signore!
Nobile Takatora Todo,
Nobile Kiyomasa Kato,
Nobile Masanori Fukushima
e gli altri subordinati dei Toyotomi.
Che accade?
Vi ringrazio tutti per essere venuti qui oggi.
Signore!
Il Nobile Hideyoshi ha messo fine al lungo periodo di conflitti.
E se l'ordine dei Toyotomi fosse rimasto saldo,
ora non sarei nel Kanto, a consolidare ulteriormente la nazione.
Ma il Nobile Hideyoshi è morto.
Il suo erede, Hideyori, è ancora giovane.
Sarebbe troppo difficile per lui mantenere da solo la pace.
Non possiamo permettere che il mondo sia di nuovo lacerato dalla guerra!
Eppure, Aizu di Kagekatsu Uesugi
vuole ribellarsi ai Toyotomi!
Il Paese è in pericolo!
È giunta l'ora di lavorare insieme
e superare la crisi!
Vi unirete a me, Ieyasu,
per eliminare l'uomo che minaccia la pace
del nostro Paese, Kagekatsu?
Sì!
Far guerra a Uesugi?
Padre,
quando Tokugawa e Sanada si affrontarono,
gli Uesugi si schierarono con i Sanada!
Le due casate hanno un legame forte!
Dovete escludere i Sanada dalla campagna contro gli Uesugi!
Nobile Mitsunari.
Vi siete deciso?
Ieyasu sta prendendo di mira gli innocenti Uesugi
poiché intende usurpare il potere dei Toyotomi
al legittimo erede, Hideyori.
La causa di Ieyasu è priva di giustizia.
Lo eliminerò.
In tal caso, noi Uesugi ribalteremo la situazione contro Ieyasu ad Aizu!
Io e mio fratello saremo al vostro servizio.
Nobuyuki fa parte dello schieramento di Tokugawa.
Mio fratello? Davvero?
Deve aver assecondato l'ordine di attaccare gli Uesugi.
Siamo in debito con gli Uesugi. Mio fratello non si schiererebbe mai contro di loro.
Quando saprà che state imbracciando le armi,
di certo si unirà a me nel supportarvi.
Proprio così, Mitsunari!
Combatteremo con voi!
Durante la battaglia di Ueda, avete rischiato la vita per aiutarmi.
Apprezzerò i legami che mi uniscono a voi per tutta la vita!
Bene, siete un folle.
Facciamo insieme voto di rettitudine!
Certo.
Kanetsugu Naoe!
Yukimura Sanada!
Mitsunari Ishida!
Insieme sconfiggeremo il nemico e porteremo i giusti alla vittoria!
Nobile Nobuyuki.
Che c'è?
Il Nobile Yukimura vuole vedervi.
Ha detto che vi aspetterà a Inubushi.
Molto bene.
I fratelli Nobuyuki e Yukimura
Shimotsuke Inubushi
si sarebbero incontrati a Inubushi, nella provincia di Shimotsuke.
Qualcosa ha abboccato, Yukimura.
S-Sì!
Yukimura!
Ce la possiamo fare!
Certo!
Fratello.
Yukimura.
Fratello,
Per Nobuyuki Sanada
leggi questa, per favore.
È una lettera del Nobile Mitsunari.
Non ho bisogno di leggerla.
Vuole che la casata dei Sanada si schieri con lui, giusto?
Combattiamo con lui, fratello.
Non posso accettare quella lettera.
Fratello?
Yukimura,
mi schiererò con Tokugawa.
Perché?
Dimmi perché, fratello!
Non ricordi cosa accadde ai Takeda quando morì il loro signore?
La casata dei Toyotomi subirà lo stesso destino.
Non possiamo compiere lo stesso errore.
No! Dobbiamo combattere con il Nobile Mitsunari
per non provare lo stesso dolore!
Ascoltami, Yukimura.
Mitsunari non sarà in grado di prendere il comando dei Toyotomi.
Allora dobbiamo solo aiutarlo!
Yukimura,
combattiamo insieme.
Solo il Nobile Ieyasu può mettere fine ai conflitti e portare la pace in queste terre.
Ma la sua causa è forse legittima?
Fratello.
Diventerò un pilastro,
uno che non crollerà mai.
Per proteggere il casato dei Sanada e per un mondo pacifico, mi schiero con Tokugawa.
Unisciti a me, Yukimura.
Mi dispiace, ma devo rifiutare.
Non posso rinunciare ai miei ideali.
Neanche se ciò significa diventare tuo nemico.
L'onore mi porta a combattere a fianco del Nobile Mitsunari.
Ti auguro buona fortuna.
Episodio 2
L'addio ad Inubushi
L'accademia di Samurai Warriors
Parte 2
Lezione di informatica in corso Divieto di portare bevande
Sei così goffo, mio signore.
Zitto, Sakon!
Crack
Mio signore.
Continua
Anticipazioni
La battaglia si sarebbe tenuta presso l'amata fortezza dei Sanada, il castello di Ueda.
In passato, i due avevano ammirato insieme la fioritura dei ciliegi.
ma ora, rivolgeranno le spade l'uno contro l'altro.
Terzo episodio L'Assedio di Ueda
Il prossimo episodio: L'assedio di Ueda.